Some hotel uniforms become icons in their own right, instantly recognisable and closely connected to the identity of the brand or property. Think of Kempinski’s Lady in Red, whose distinctive red uniform makes her immediately identifiable throughout the hotel, or the Raffles Doorman, whose white military-inspired uniform, turban and signature appearance have become part of the visual identity and heritage of Raffles Singapore.

Family Translation can turn these distinctive characters into an invitation to stop, look and discover. The uniform becomes a starting point for discovering the people, traditions and stories that give the hotel its character.

💡
Family Translation Gap
Children may recognise a distinctive uniform without discovering the story, heritage and hotel identity behind it.

Family Translation Opportunity Snapshot

SUCCEED: Celebrate Key Characters / Embrace Local Culture
Moment: Welcome Party
Opportunity: Turn an iconic staff uniform into a creative way for children to discover the hotel’s people, identity and connection to place.
Age: 5–10
Investment: $
Implementation: Easy
Best for: Hotels with distinctive, heritage-inspired, culturally influenced or recognisable staff uniforms.

An iconic uniform provides a surprisingly rich opportunity for discovery because children can encounter the real-life version throughout their stay.

The printed activity can therefore do more than ask children to redesign it. Prompts can encourage them to look closely at members of staff, investigate individual details and think about why particular design choices were made before creating their own version.

Here are some simple ideas to play with:

  • Which part do you think makes the uniform most recognisable? (observation)
  • What do you think the uniform represents? (interpretation)
  • Can you spot anything inspired by the destination? (discovery)
  • What would you change about the uniform? (choice)

Family Translation Idea: Dress the Team

This post is for paying subscribers only

Sign up now and upgrade your account to read the post and get access to the full library of posts for paying subscribers only.

Sign up now Already have an account? Sign in